Tarjima kinolar

KP: 6.4 IMDB:3.8
2020
  • Mamlakat: Россия, Беларусь
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 117 мин. / 01:57
1941 yil iyun oyida Belorussiyaning muhim temir yo'l kesishmasi joylashgan Osipovichi shahrida yosh...
KP: 6.745 IMDB:6.40
2018
  • Mamlakat: Испания, Бельгия, Франция, Великобритания, Португалия
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 132 мин. / 02:12
  • Byudjet: €17 000 000
Tobi Grummett ispaniyaga qaytdi va yana rejissyorlik qilmoqda. Endi natija tijorat videosi bo'ladi,...
KP: 6.705 IMDB:5.90
2017
  • Mamlakat: Россия
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 106 мин. / 01:46
Aleksey Tsarev har doim hamma narsada eng yaxshi bo'lishga odatlangan, ayniqsa uning sevimli sporti...
KP: 7.266 IMDB:7.80
2016
  • Mamlakat: США
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 137 мин. / 02:17
  • Byudjet: $9 000 000
Li Chandler yoshligida otasining uyini tark etgan. Juda ta'sirli vaqtdan keyin u hali ham oila va...
KP: 7.1 IMDB:7.7
1996
  • Mamlakat: Китай, Гонконг
  • Tarjima: O'zbek tilida
  • Davomiyligi: 91 мин.
Xitoyning chekka hududida, 1930-yillarda Van ismli ko'cha ijrochisi Byan Lyanning niqobli opera...
IMDB:5.70
2020
  • Mamlakat: Турция
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 118 мин. / 01:58
Bolaligidan ota-onaning nazdida munosib ko‘rinish uchun kurashgan aka-uka Salim va Fotih bu safar...
KP: 6.75 IMDB:6.2
2023
  • Mamlakat: США
  • Tarjima: O'zbek tilida
  • Davomiyligi: 90 мин.
Charli "O'q" Svift yigirma yildan beri o'zining uzoq do'sti Sten uchun ishlagan tajribali qotildir....
KP: 4.5 IMDB:5.4
2023
  • Mamlakat: США
  • Tarjima: O'zbek tilida
  • Davomiyligi: 86 мин.
Elita qutqaruv guruhi rahbari Rayan Sent-Marten orolida betashvish dam olmoqda. Rahbariyatdan...
KP: 8.02 IMDB:8.1
1957
  • Mamlakat: Швеция
  • Tarjima: O'zbek tilida
  • Davomiyligi: 91 мин.
Film syujetining markazida Stokgolmda yashovchi 78 yoshli tibbiyot professori Isak Borg turadi. Bir...
KP: 7.7 IMDB:8.0
2008
  • Mamlakat: Buyuk Britaniya, Hindiston
  • Tarjima: O'zbek tilida
  • Davomiyligi: 2 soat
  • Byudjet: $15 000 000
"Xarobadan chiqqan millioner" filmi juda optimistik, mehribon va yorqin, uzoq vaqt davomida...
KP: 5.76 IMDB:6.3
2008
  • Mamlakat: Турция, Нидерланды
  • Tarjima: O'zbek tilida
  • Davomiyligi: 92 мин.
Bir yoz davomida Silifke oilasida ko'plab voqealar sodir bo'ldi. Maktab o‘quvchisi Ali yaqinlashib...
KP: 7.283 IMDB:7.80
2017
Dyunkerk
16+
  • Mamlakat: Великобритания, Нидерланды, Франция, США
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 106 мин. / 01:46
  • Byudjet: $100 000 000
1940 yil may oyida to'rt yuz ming frantsuz va ingliz askarlari dushmanning ustun qo'shinlari...
KP: 6.618 IMDB:6.4
2016
Duelchi
16+
  • Mamlakat: Россия
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 110 мин. / 01:50
  • Byudjet: ₽ 725 000 000
Film 19-asrning ikkinchi yarmida Sankt-Peterburgda shtat tarixidagi eng katta va eng halokatli...
IMDB:7.03
2021
  • Mamlakat: Казахстан
  • Tarjima: O'zbek tilida
  • Davomiyligi: 95 мин.
Syujet Olmaotalik katta qozoq oilasi atrofida bo‘ladi. Manarbek turmush o‘rtog‘i Zaure bilan to‘rt...
IMDB:4.9
2024
  • Mamlakat: США
  • Tarjima: O'zbek tilida
  • Davomiyligi: 90 мин.
Sobiq askar Maykl Daffild og'riqli xotiralar bilan ovora bo'lib, mamlakatning turli burchaklariga...
2020
Tender
12+
  • Mamlakat: Казахстан
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 75 мин. / 01:15
Ikki sobiq yuridik maktab kursdoshlari tenderlarda va davlat xaridlarida qatnashishga qaror...
KP: 5.8 IMDB:6.2
2019
  • Mamlakat: Казахстан
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 90 мин. / 01:30
Voqealar o'rta yosh inqirozini boshdan kechirayotgan, oilaviy hayot botqog'iga botgan Muxtor...
KP: 7.1
2018
  • Mamlakat: Qozog'iston
  • Tarjima: O'zbek tilida
  • Davomiyligi: 1 soat 32 minut
Oyjan va Maqsat farzand ko'rishni kutayotgan turmush qurgan juftlikdir. Og'ir homilador Aijan uchun...
KP: 6.3
2017
  • Mamlakat: Qozog'iston
  • Tarjima: O'zbek tilida
  • Davomiyligi: 1 soat 23 minut
Oyjan hurmatli xotin va yosh ona bo'lib, uning baxtli hayoti o'g'lining oilasi bilan bir xonadonda...
KP: 6.500
2021
Og'a
16+
  • Mamlakat: Казахстан
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 86 мин. / 01:26
Uch juzning sobiq qilichi Baxitjan Abdulaev o'tmishdagi shov-shuvli ishlardan so'ng, yaqinlarini...
KP: 7.771 IMDB:7.3
2012
Chol
12+
  • Mamlakat: Казахстан
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 102 мин. / 01:42
  • Byudjet: $800 000
Tsivilizatsiyadan uzoqda joylashgan dashtda zohidning turmush tarzini olib borishga qaror qilgan...
KP: 7.253
2018
Qudalar
12+
  • Mamlakat: Казахстан
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 98 мин. / 01:38
Galereyada zamonaviy sanʼat boʻyicha mutaxassis boʻlib ishlayotgan poytaxtlik Diana ismli qiz,...
KP: 7.005 IMDB:7.1
2018
Ayka
16+
  • Mamlakat: Россия, Германия, Польша, Китай, Казахстан
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 100 мин. / 01:40
Hikoya markazida Qirg‘izistondan Moskvaga ishlash uchun kelgan yosh qiz Ayka turadi. Bir kuni u...
KP: 6.085 IMDB:6.1
2016
  • Mamlakat: Казахстан
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 90 мин. / 01:30
Syujet otasidan meros qolgan mehmonxona rahbari, muvaffaqiyatli va mas’uliyatli tadbirkor Jo‘mart...
KP: 6.924 IMDB:6.9
2019
Hokim
12+
  • Mamlakat: Казахстан
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 110 мин. / 01:50
Syujet markazida badavlat va nufuzli qozoq oilasidan bo'lgan Azamat ismli yigit AQShda o'qib,...
KP: 7.744 IMDB:6.60
2005
  • Mamlakat: США
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 117 мин. / 01:57
  • Byudjet: $70 000 000
Filmning bosh qahramoni - yosh qora tanli yigit Aleks Xitchens. U ishonchsiz erkaklarga o'z...
IMDB:7.7
2016
  • Mamlakat: Казахстан
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 95 мин. / 01:35
Bozorboy Qizil Armiya dahshatidan yagona najotni boshqa mamlakatga ko'chirish deb bildi. Shunday...
2016
  • Mamlakat: Казахстан
  • Tarjima: O'zbek tilida
  • Davomiyligi: 80 мин.
Aksiya Olmaotada Alisher va Aylin atrofida bo'lib o'tadi. Alisher o'z maqsadlariga erishishga...
KP: 6.3 IMDB:6.8
2007
  • Mamlakat: Таиланд
  • Tarjima: O'zbek tilida
  • Davomiyligi: 135 мин.
Film siamliklarni Birma nazoratidan ozod qilgan qirol Naresuanning hayotiga taalluqlidir. 1555...
KP: 6.962
2018
  • Mamlakat: Казахстан
  • Tarjima: Uzbek tilida
  • Davomiyligi: 90 мин. / 01:30
Uch nafar talaba do‘st o‘z biznesini ochishga qaror qilishdi. Yigitlar shahar bolalari uchun milliy...

Tarjima kino 2023

O'zbek tiliga tarjima qilingan xorijiy filmlarga bag'ishlangan sahifaga xush kelibsiz! Bu yerda siz turli madaniyat va mamlakatlarning turli xil xalqaro filmlarini topasiz, ularning barchasini o‘zbek tilida tomosha qilishingiz mumkin. Dunyo bo'ylab filmlar bilan kino sehrini his eting va o'zingizni yangi va xilma-xil hikoyalarga singdiring. Keling, sizni kino san'ati bo'ylab sayohatga olib chiqamiz, chunki siz yangi dunyolar, madaniyatlar va istiqbollarni kashf etasiz. Shunday qilib, o'tiring, dam oling va tomoshadan zavqlaning!