Uzbek tilida Vaqt G'ubori

2044 yil, kelajakda, begunoh odamni o'ldirish endi jinoyat bo'lmaydi. Ammo o'ttiz yil o'tgach, davlat hamma narsani juda nazorat qiladi. Biroq, mafiya ixtiro qilingan vaqt mashinasi tufayli chiqish yo'lini topadi. Ular qurbonlarini o'sha dahshatli 2044 yilga yuborishadi, u erda qotillar Loopers deb atashadi, ular kumush shaklida haq evaziga ular bilan muomala qiladilar. Ammo ularning har biri kumush bilan to'lash o'rniga oltin oladigan vaqt keladi, demak u kelajakdan kelgan o'zini o'ldirgan va shu bilan "halqani yopgan".

Djo Simpson Looperlardan biri bo'lib, bir kuni u ishini bajarayotib, bunday holatga duch keldi. Shundan so'ng, u nafaqaga chiqadi va Shanxayga boradi, u erda bir necha yil davomida ishlagan pullarini isrof qiladi. Ammo tez orada hamma narsa o'zgaradi va u o'tmishga o'tishga majbur.