Uzbek tilida Ajdodlar chorlovi

19-asr oxiri, "oltin shoshqaloqlik" avjiga chiqdi. Mehribon va aqlli it Bek Kaliforniyadagi boy sudyaning beparvo uy hayvonidir. Bekning baxtli hayoti uni dunyoning oxirigacha - qorli Yukonga olib boradigan firibgarlar tuzog'iga tushganda teskari tomonga buriladi. Buck it chanasiga yangi kelgan bo'lib, avval paket qonunlari bilan tanishdi. U ajoyib shimoliy sarguzashtlar tsikli bilan ushlanib qoladi, u erda u yovvoyi tabiat va insoniy shafqatsizlik xavfiga duch keladi. Jasur itning qasamyod qilingan dushmanlari va yaxshi do'sti bo'ladi - qiyin taqdiri bo'lgan keksa sayohatchi Jon Tornton. Go'zal, ammo qattiq shimol orqali sayohat qilib, Bek o'z joyini tanlashi kerak bo'lgan butun dunyoni kashf etadi.