Uzbek tilida Ertadan keyin

Rasmning syujeti sayyora global kataklizmlar tubiga qanday tushib ketganini aytib beradi. Global isish natijasida muzliklar ommaviy eriy boshlaydi va bu o'z navbatida dunyo okeanlari haroratining keskin pasayishiga olib keladi. Jek Xoll ismli olim hamma narsani kuzatmoqda. Bir qator tadqiqotlar o'tkazgandan so'ng, u tez orada butun sayyoradagi iqlim keskin o'zgaradi degan xulosaga keladi. Ikki marta o'ylamasdan, Xoll o'z nazariyasini AQSh hukumatiga aytdi, lekin ular uning hech qanday ahamiyatli so'zlariga xiyonat qilmaydilar, chunki sayyora faqat isib borayotganiga va yaqin kelajakda hech narsa o'zgarmasligiga ishonishadi. Bu vaqtda professor Xollning o'g'li boshqa bir guruh talabalar bilan birgalikda intellektual viktorinada ishtirok etish uchun Nyu-Yorkka boradi. Biroq, ular shaharda bo'lishlari bilanoq, har xil kataklizmlar sodir bo'la boshlaydi. Birinchidan, aql bovar qilmaydigan bo'ron ko'tariladi, keyin ko'chalar shunchaki suv ostida qoladi va tez orada butun Nyu-York bitta ulkan muz maydonchasiga aylanadi. Va shunday qilib, bu butun sayyorada.