TOP 100 | SERIALLAR | TO'PLAMLAR

UZBEKLAR » Toplamlar » 2025 tarjima kinolar

2025 tarjima kinolar

2025 yil tarjima kinolar uzbek tilida — yangi filmlar va seriallarni o‘zbekcha tomosha qilishni istaganlar uchun alohida kategoriya. Bu yerda 2025-yilda chiqqan va o‘zbek tiliga tarjima qilingan filmlarni topishingiz mumkin. Kategoriyada turli janrdagi yangi kinolar jamlanadi: jangari filmlar, komediyalar, fantastika, dramalar va boshqa qiziqarli kartinalar.

O‘zingizga yoqqan filmni tanlang va 2025 yilning eng yangi tarjima kinolarini Uzbek tilida tomosha qiling.

KP: 6.6 IMDB:6.5

Jey Kelli

16+

Mamlakat: США
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 90 daqiqa

Jey Kelli — ko‘pchilikka tanish ism, ammo uning o‘zi ham aslida kimligini va hayotida nimalar ortda...

40

29.08.2026

1 269

18+

Mamlakat: США
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 35 daqiqa

Toni oddiy hayotga qaytib, tinchgina yashashga harakat qilayotgan sobiq dengiz piyodasi. Ammo ukasi...

80

27.08.2026

5 024

KP: 6.5 IMDB:5.4

Bogota: Yo’qolganlar Shahri

16+

Mamlakat: Корея Южная
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 46 daqiqa

1997-yil. Janubiy Koreya og‘ir moliyaviy inqirozga yuz tutgan paytda Guk-hi oilasi bilan...

80

27.08.2026

7 398

16+

Mamlakat: Кыргызстан
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 30 daqiqa

Jumabek va Ramazon navbatdagi jinoyatdan keyin o‘g‘irlangan pullarni boshlig‘idan yashirib,...

80

27.08.2026

561 870

Qo'limdan ushla

Mamlakat: Казахстан
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 25 daqiqa

Qo'limdan ushla - ta'sirli va romantik voqealarni o'zida mujassam etgan Premyera Qozog'iston filmi....

80

02.07.2026

45 341

Tovba

16+

Mamlakat: Казахстан
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 38 daqiqa

Tovba / Tavba / Pushaymon - mazmunan chuqur va ta'sirli Qozog'iston filmi bo‘lib, insonning...

80

26.06.2026

10 856

KP: 7.4 IMDB:5.7

O't o'chiruvchilar

16+

Mamlakat: Корея Южная
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 46 daqiqa

Janubiy Koreyada yashovchi Chxol Vun bolaligidan odamlarni qutqaradigan jasur o't o'chiruvchi...

80

14.06.2026

3 944

KP: 6.5 IMDB:6.9

Normal

16+

Mamlakat: Канада, США
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 30 daqiqa

“Normal” — kichik va sokin shaharchada boshlanadigan sirli voqea haqida hikoya. Vaqtinchalik sherif...

100

30.05.2026

7 807

18+

Mamlakat: Казахстан
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 31 daqiqa

Josus & Irbis Qozog'iston filmi Uzbek tilida O'zbekcha 2025 tarjima kino Full HD tas-ix...

60

29.05.2026

6 770

Oxirgi manzil 6

16+

Mamlakat: США, Великобритания
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 90 мин.

“Ajal rejasi 6: Qonli rishtalar / Yakuniy manzil 6 / Oxirgi manzil 6 Uzbek tilida O'zbekcha 2025...

100

25.05.2026

29 597

16+

Mamlakat: Казахстан
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 30 daqiqa

«Topdim seni 3» — kulgili va hayotiy voqealarga boy Qozog'iston filmi. Saule va Jeksen oddiy...

100

22.05.2026

9 410

KP: 5.5 IMDB:3.6

Ovoz

16+

Mamlakat: США
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 44 daqiqa

“Ta'qiqlangan qoya” — sirli va xavfli cho‘qqiga yo‘l olgan jasur Qoyaga chiquvchilar haqida hikoya....

100

16.05.2026

6 891

16+

Mamlakat: США
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 39 daqiqa

“Yirtqich itlar” (2025) — sirli orolda bo‘lib o‘tadigan dahshatli o‘yin haqida hikoya. Vayolet...

80

14.05.2026

12 775

16+

Mamlakat: США
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 32 daqiqa

Qasoskor ayol hikoyasi markazida maxsus agent Nikki turadi. U tashlandiq sanoat hududida hushiga...

100

08.05.2026

14 129

KP: 6.6 IMDB:6.2

Jeyn Ostin hayotimni barbod qildi

16+

Mamlakat: Франция
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 38 daqiqa

Agata — orzular bilan yashaydigan, kitoblar dunyosiga oshno fransuz qizi. U hayotini o‘zgartirish...

100

04.05.2026

7 069

KP: 5.5 IMDB:6.4

16+

Mamlakat: Канада
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 34 daqiqa

Muvaffaqiyatli podkast boshlovchisi g‘ayritabiiy hodisalarni o‘rganib yuradi, ammo navbatdagi ish...

100

02.05.2026

6 064

Timur

16+

Mamlakat: Индонезия
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 41 daqiqa

1996-yilda Timur boshchiligidagi maxsus guruh xavfli topshiriq bilan yovvoyi hududga yo‘l oladi....

80

26.04.2026

18 144

KP: 7.2 IMDB:5.6

16+

Mamlakat: Китай
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 50 daqiqa

Moliyaviy dunyoda katta o‘yin boshlanadi. Iqtidorli talaba Gao Han bilimiga ishonadi va iqtisodiy...

100

11.04.2026

15 089

Avatar 3: Olov va kul

16+

Mamlakat: США
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 3 ч 12 мин

Pandora yana sinovlar oldida. Jeyk Salli va Neytiri farzandlari bilan birga Neteyamning...

80

06.04.2026

251 034

KP: 7.1 IMDB:8.4

Verdikt

16+

Mamlakat: Индонезия, Корея Южная
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 40 daqiqa

Indoneziya dramasi «Verdikt» — bu og‘ir tanlovlar, og‘riq va adolat uchun kurash haqida hikoya. Sud...

80

28.03.2026

18 861

90-yillarga qaytib: Men qaytaman

16+

Mamlakat: Казахстан
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 soat 25 daqiqa

“90-yillarga qaytib: Men qaytaman” — bu hayot, muhabbat va taqdir sinovlari haqida qiziqarli...

80

27.03.2026

14 248

16+

Mamlakat: Россия, Таджикистан
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 90 daqiqa

Qahr va iztirob bilan yo‘g‘rilgan bu hikoya sizni boshidan oxirigacha ushlab turadi. Qahr so'qmog'i...

100

27.03.2026

8 132

KP: 7.0 IMDB:7.2

Omad, rohatlan, faqat o'lib qolma

16+

Mamlakat: Германия, США
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 2 soat 14 daqiqa

Los-Anjelesdagi kichik tamaddixonada kelajakdan kelgan sirli odam paydo bo‘ladi. U oddiy...

80

24.03.2026

12 502

KP: 7.3 IMDB:7.4

Bugoniya

16+

Mamlakat: США, Корея Южная, Ирландия
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 90 мин.

“Bugoniya” — g‘alati va keskin syujetga ega bo‘lgan film bo‘lib, unda ikki nafar yosh yigit fitna...

60

12.03.2026

8 755

KP: 5.9 IMDB:6.1

Maynkraft kinoda

12+

Mamlakat: Швеция, США
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 ч 41 мин

Tasavvur qiling: oddiy to‘rt do‘st kutilmaganda sirli portal orqali g‘alati, kub shaklidagi olamga...

80

08.03.2026

50 628

KP: 7.1 IMDB:6.2

Ma'budlar qissasi 2: Iblis bilan jang

18+

Mamlakat: Китай
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 2 ч 25 мин

Ma'budlar qissasi 2: Iblis bilan jang — ulkan epik hikoyaning davomidir. Bu safar voqealar yanada...

100

08.03.2026

33 122

KP: 6.0 IMDB:5.8

16+

Mamlakat: Франция, Бельгия
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 90 мин.

To'liq nokaut / K.O. / Og'ir zarba — kuchli dramatik hikoya bo‘lib, u inson vijdoni, ayb va...

80

08.03.2026

12 136

KP: 5.6 IMDB:5.9

Quturgan maymun

16+

Mamlakat: США
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 ч 29 мин

Gavayiga qaytgan Lusi otasi Adam, singlisi Erin va uyda yashaydigan Ben ismli shimpanze bilan vaqt...

100

05.03.2026

23 541

Kasal

16+

Mamlakat: Казахстан
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 1 ч 57 мин

Yosh oila — Azamat va Tansholpan katta qarzlar sabab og‘ir ahvolga tushib qoladi. Pul topish...

100

05.03.2026

68 115

KP: 7.7 IMDB:7.9

Hamnet

16+

Mamlakat: Великобритания, США
Tarjima: O'zbek tilida
Davomiyligi: 2 ч 5 мин

O'g'li Hamnet vafotidan so'ng Agnes og'ir qayg'u bilan Stratfordda bolalari yonida qoladi. Uning...

80

02.03.2026

4 067